1
00:00:07,215 --> 00:00:10,093
Jadi, Anda akan memberikan pidato
atau bersulang atau apalah?
2
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
Apa? Kapan?
3
00:00:11,386 --> 00:00:14,681
Di pernikahan kakakmu?
Ayolah, kita hanya tinggal beberapa hari lagi.
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,350
Pidato? Itu membuatku agak gugup.
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
Kau tahu, aku tidak begitu tertarik
berdiri di depan orang banyak.
6
00:00:20,020 --> 00:00:23,356
Ah, Mater, aku punya keyakinan penuh
bahwa kamu bisa... Hah?
7
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
Lihat itu.
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
{\an8}-"Gambar Lampu Rem"?
- MOBIL 1: Tenang di lokasi syuting.
9
00:00:30,030 --> 00:00:31,364
- Kamera berputar.
10
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
Dan tindakan!
11
00:00:41,916 --> 00:00:44,044
- Memotong!
- MOBIL 2: Setel ulang! Kembali ke satu!
12
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
Oh, ini keren sekali.
13
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
Apakah kamu...
Anda Lightning McQueen, bukan?
14
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
Ya, benar.
15
00:00:50,050 --> 00:00:53,386
- Dan ini temanku, Mater...
- Bel! Itu Lightning McQueen.
16
00:00:53,470 --> 00:00:55,513
Kita harus mencarikan peran untuknya.
17
00:00:56,056 --> 00:00:58,016
Apakah kamu serius? Aku?
18
00:00:58,016 --> 00:00:59,309
Dalam film?
19
00:01:00,143 --> 00:01:03,855
Menuju jalan raya, beberapa teman
20
00:01:03,855 --> 00:01:08,026
Dengan petualangan baru di setiap tikungan
21
00:01:08,026 --> 00:01:12,072
Baik balapan cepat atau ditarik
22
00:01:12,072 --> 00:01:16,284
Kita selalu bersama, mobil di jalan
23
00:01:22,248 --> 00:01:24,292
Wah-ho! Lihat ini.
24
00:01:24,292 --> 00:01:26,377
Oh, oh, Mater, kamu tahu siapa dia,
bukan?
25
00:01:26,461 --> 00:01:27,462
eh...
26
00:01:27,462 --> 00:01:31,091
McQUEEN: Itu legendaris
sutradara horor Bella Cadavre.
27
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
Oh ya. Tentu saja.
28
00:01:33,218 --> 00:01:37,472
Sekarang masalahnya tentang dia, dia bersikeras
hanya menggunakan efek praktis.
29
00:01:37,472 --> 00:01:39,390
Anda tahu, monster karet asli.
30
00:01:39,474 --> 00:01:41,726
Tidak ada hal-hal CGI palsu itu.
31
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
Apa itu CGI?
32
00:01:43,228 --> 00:01:45,188
Ya, Mater, itu teknis.
33
00:01:45,188 --> 00:01:48,274
Entah bagaimana, itu keluar dari komputer.
34
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
Lightning McQueen ya?
35
00:01:50,318 --> 00:01:52,362
Hei, mari kita pilih dia sebagai Deputy Hazard.
36
00:01:52,362 --> 00:01:54,322
Ugh. Ya, tolong.
37
00:01:54,322 --> 00:01:57,075
Anak yang berperan sebagai wakil
sedang menghancurkan dagingku.
38
00:01:57,075 --> 00:02:00,078
Silakan, tukar
bintang tamu selebriti.
39
00:02:00,078 --> 00:02:01,830
Ini akan menjadi luar biasa.
40
00:02:01,830 --> 00:02:05,333
Oh, maaf, aku tidak mau
untuk mengambil pekerjaan siapa pun.
41
00:02:05,333 --> 00:02:08,169
- Terlambat. Orang lain keluar.
- Hilang. Mati bagi kita.
42
00:02:08,253 --> 00:02:11,965
- Uh... Oke.
- Ayo, tangkap mereka, sobat! Ha ha!
43
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
Apakah saya punya naskah?
44
00:02:18,555 --> 00:02:20,056
Jangan khawatir. Itu satu baris.
45
00:02:20,140 --> 00:02:22,725
- Hah. Satu baris?
- Les, bisakah kamu membacakan dialognya?
46
00:02:22,809 --> 00:02:24,602
Jangan lihat aku.
47
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
Oke, eh, tapi apa maksudnya?
48
00:02:27,689 --> 00:02:30,400
Kalimatnya adalah "Jangan lihat aku."
49
00:02:30,400 --> 00:02:33,319
Oh, uh... Bagaimana kalau itu benar
sesuatu yang lebih seperti...
50
00:02:33,403 --> 00:02:36,072
Kalimatnya adalah "Jangan lihat aku."
51
00:02:36,865 --> 00:02:39,325
Oh, Petir,
kamu baik-baik saja.
52
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
Anda harus menunggu di luar.
53
00:02:41,995 --> 00:02:45,373
Serangan Zombi Luar Angkasa dari Planet B.
Adegan 10 Charlie, Ambil satu.
54
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
Tindakan!
55
00:02:47,250 --> 00:02:51,296
Sepertinya seluruh isi perutnya
sepenuhnya tergelatinisasi.
56
00:02:51,880 --> 00:02:52,922
Tapi bagaimana caranya?
57
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
- Ehem.
- Oh.
58
00:02:55,258 --> 00:02:57,719
- Jangan LIHAT aku.
- Ugh! Memotong!
59
00:02:58,052 --> 00:03:00,430
"Aku." Itu adalah "aku". “Jangan lihat aku.”
60
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
Oke? Baiklah?
61
00:03:02,223 --> 00:03:03,641
Ah, oke. Sekarang saya mengerti.
62
00:03:03,725 --> 00:03:05,643
Serangan Zombi Luar Angkasa dari Planet B.
63
00:03:05,727 --> 00:03:07,103
Adegan 10 Charlie, ambil dua.
64
00:03:07,187 --> 00:03:08,188
Tindakan.
65
00:03:08,563 --> 00:03:09,772
JANGAN lihat aku.
66
00:03:10,023 --> 00:03:11,399
- Memotong!
- Ambil tiga.
67
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
- Jangan lihat AKU!
- Memotong!
68
00:03:14,027 --> 00:03:15,028
Ambil empat.
69
00:03:15,028 --> 00:03:16,321
Jangan lihat aku.
70
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
Potong, potong, potong!
71
00:03:18,114 --> 00:03:20,366
Ambil 37.
72
00:03:21,451 --> 00:03:22,660
Jangan lihat aku.
73
00:03:23,286 --> 00:03:24,871
Cukup dekat! Terus bergulir.
74
00:03:28,625 --> 00:03:30,835
Itu dingin! Maaf.
75
00:03:30,919 --> 00:03:31,961
Lakukan lagi.
76
00:03:32,212 --> 00:03:33,630
- Lagi!
77
00:03:33,630 --> 00:03:34,714
- Ugh!
- Lagi!
78
00:03:34,839 --> 00:03:35,840
Lagi!
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,554
Bisakah kamu terlihat lebih terkejut?
80
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
Ah, tidak apa-apa, sobat.
81
00:03:50,772 --> 00:03:53,942
Oh, hei, lihat. Saya dari planet Zip-Zorp.
82
00:03:58,488 --> 00:04:00,823
Hmm. Bagaimana dengan pria itu?
83
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
Itu panggilanmu.
84
00:04:01,908 --> 00:04:03,743
Dengar, aku bersedia mencoba apa saja.
85
00:04:05,328 --> 00:04:06,329
- Permisi.
- Uh-oh.
86
00:04:06,829 --> 00:04:09,666
Bisakah kamu bermain sebagai orang yang menyenangkan dan menakutkan
dan bingung tidak pernah melakukannya dengan baik?
87
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
- Siapa, aku?
- Apakah kamu lucu?
88
00:04:11,918 --> 00:04:14,462
Maksudmu lucu ha ha, atau lucu aneh?
89
00:04:15,213 --> 00:04:16,881
Saya pikir Anda mengerti.
90
00:04:19,342 --> 00:04:22,095
Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda lihat?
91
00:04:22,679 --> 00:04:26,766
Apapun itu,
itu terlihat menembus diriku.
92
00:04:27,725 --> 00:04:29,811
Hei, bagaimana jika itu ditulis lebih seperti,
93
00:04:29,811 --> 00:04:33,523
"Itu adalah otak di atas roda,
dengan mulut penuh dengan chomper kuning.
94
00:04:33,523 --> 00:04:36,609
"Maksudku, apa yang akan aku lakukan,
meminta ID-nya?"
95
00:04:36,693 --> 00:04:38,528
- Itu lebih baik.
96
00:04:38,861 --> 00:04:41,906
Dimana kamu berada sepanjang hidupku,
Tuan Yuck It Up Truk Derek?
97
00:04:42,907 --> 00:04:44,450
Ooh. Hei. Wah.
98
00:04:44,534 --> 00:04:47,662
Jadi, tampaknya Anda benar-benar begitu
memberi mereka apa yang mereka inginkan.
99
00:04:47,662 --> 00:04:48,913
Sepertinya begitu.
100
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
Hah. Mari kita lihat di sini.
Ini yang bagus.
101
00:04:53,167 --> 00:04:54,210
- Huhu!
102
00:04:54,794 --> 00:04:55,795
Mentah!
103
00:04:55,795 --> 00:04:57,213
Oh, lihat, itu dia.
104
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
Kami punya bagian baru untuk Anda.
105
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
Ilmuwan yang bijaksana.
106
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
Syukurlah,
karena aku baru saja akan...
107
00:05:02,844 --> 00:05:05,054
Siapa pun bisa memainkan peran konyol itu, tidak akan pernah bisa melakukannya dengan baik.
108
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
Bagian ini ada jusnya.
109
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
Itu membutuhkan sentuhan khusus Anda.
110
00:05:10,977 --> 00:05:13,604
Lampunya
datang dari kuburan malam ini.
111
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Apa yang kita ketahui tentang hal-hal ini?
112
00:05:18,609 --> 00:05:22,613
Anda hanya memberi saya waktu lima menit
dengan kabar buruk undead ini,
113
00:05:23,072 --> 00:05:25,616
Aku akan memberitahumu apa yang dimakannya untuk makan siang
Selasa lalu.
114
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
- Sudah kubilang uang orang ini.
115
00:05:28,494 --> 00:05:29,912
Ayolah.
116
00:05:30,955 --> 00:05:33,458
Anda adalah bakat terpendam.
Biarkan mekar!
117
00:05:33,458 --> 00:05:35,543
- Hah?
- Dengar, kamu bisa melakukan apa saja.
118
00:05:35,543 --> 00:05:36,836
Apa semua ini?
119
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
Kenapa aku serba biru?
120
00:05:38,338 --> 00:05:40,923
Ilmuwan aneh itu?
Itu berita lama.
121
00:05:41,007 --> 00:05:44,469
Kami membutuhkan Anda untuk peran presiden.
122
00:05:46,429 --> 00:05:48,973
Siapa, aku? Presiden?
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,809
Dan kami menginginkanmu
untuk menulis pidato Anda sendiri.
124
00:05:53,811 --> 00:05:55,855
Wah, presiden.
125
00:06:03,112 --> 00:06:06,532
Ayo. Mengapa saya tidak bisa melakukan ini?
126
00:06:06,616 --> 00:06:08,576
Lagipula kenapa kamu begitu putus asa?
127
00:06:08,576 --> 00:06:10,953
Saya mencoba berpikir
sampaikan pidato presiden saya.
128
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
Mater, aku harus jujur.
129
00:06:12,372 --> 00:06:14,791
Aku selalu berpikir akulah orangnya
siapa yang pandai dalam hal ini.
130
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
Apa yang saya lewatkan?
131
00:06:16,918 --> 00:06:19,045
Lightning, kamu pandai dalam segala hal.
132
00:06:19,796 --> 00:06:23,132
Anda harus meninggalkan beberapa sisa
untuk kita semua.
133
00:06:24,342 --> 00:06:27,845
Selain itu, kamu menghancurkannya
sebagai wakil yang lengah.
134
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
Ya. Menurutku dia tidak bermaksud demikian
menjadi lengah.
135
00:06:31,557 --> 00:06:32,725
Ooh. Maaf.
136
00:06:39,357 --> 00:06:41,317
Hei, dengar, aku memang brengsek.
137
00:06:41,734 --> 00:06:43,778
Saya akan berusaha menjadi lebih baik
teman hari ini, oke?
138
00:06:44,195 --> 00:06:46,781
Ah, aku tidak pernah meragukanmu, sobat.
139
00:06:51,035 --> 00:06:52,495
Wah!
140
00:06:52,495 --> 00:06:54,288
-McQUEEN: Apa itu?
- Ayahgum.
141
00:06:54,372 --> 00:06:56,582
Apa yang terjadi? Semuanya berbeda.
142
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
Eh, permisi.
143
00:06:57,917 --> 00:06:59,335
Dan kamu?
144
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
Saya Deputi Bahaya.
145
00:07:01,129 --> 00:07:03,840
Pengacara yang bersuara lembut
yang hidup dengan kode lencana.
146
00:07:03,840 --> 00:07:07,260
Dan saya adalah Presidennya
Amerika Serikat.
147
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
Oh kalian.
148
00:07:08,928 --> 00:07:10,012
Uh-hah.
149
00:07:10,096 --> 00:07:13,224
Pertunjukan ini mengambil arah baru.
Penulisan ulang total.
150
00:07:13,724 --> 00:07:16,102
Pokoknya, lepaskan kostummu
di lemari
151
00:07:16,102 --> 00:07:17,687
dan, eh, semoga beruntung di luar sana.
152
00:07:18,312 --> 00:07:21,315
- Apa?
- Bukankah itu menendang ban.
153
00:07:21,399 --> 00:07:24,652
- Ibu? Petir!
- Ivy, apa yang kamu lakukan di sini?
154
00:07:24,652 --> 00:07:27,613
- Ivy! Lihatlah dirimu.
- Bagaimana dengan sirkus?
155
00:07:27,697 --> 00:07:28,948
Oh, sirkusnya luar biasa.
156
00:07:28,948 --> 00:07:31,868
Tapi apa peluangnya
Saya ketahuan di atas panggung
157
00:07:31,868 --> 00:07:35,455
dan berperan dalam film sungguhan?
Sekali seumur hidup, bukan?
158
00:07:35,455 --> 00:07:37,373
Ya, itu tidak pernah terjadi.
159
00:07:37,540 --> 00:07:39,500
Jadi apa? Tidak ada lagi horor zombie?
160
00:07:39,584 --> 00:07:41,836
Mendengar film itu
adalah kecelakaan kereta api.
161
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
Sekarang menjadi musikal.
162
00:07:43,754 --> 00:07:44,922
Hah, kamu tidak bilang.
163
00:07:45,339 --> 00:07:46,841
Jadi, ada apa dengan pakaian lucu itu?
164
00:07:46,841 --> 00:07:47,925
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada alasan.
165
00:07:48,009 --> 00:07:49,260
- Dan memutar pemutaran.
- Ooh. Ooh!
166
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
Mereka siap untukku di lokasi syuting.
167
00:07:50,845 --> 00:07:52,805
Saya harus pergi. Senang bertemu kalian.
168
00:07:53,222 --> 00:07:54,223
Doakan saya.
169
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
Dan tindakan!
170
00:07:57,018 --> 00:08:00,146
Aku hanya otak di atas roda
dengan seteguk chompers
171
00:08:00,271 --> 00:08:02,607
Kunyah, kunyah, kunyah, kunyah
chompity-chomp chomper
172
00:08:02,607 --> 00:08:05,067
Kami akan membuatmu pingsan
Di dalam kepompongmu
173
00:08:05,151 --> 00:08:09,071
Ini adalah invasi menari
Mobil alien zombie yang super menakjubkan
174
00:08:09,155 --> 00:08:13,451
Ya Dan itulah kami
175
00:08:13,910 --> 00:08:16,162
Baiklah, lanjutkanlah karir akting kita.
176
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
Anda tahu, Mater,
Saya tidak pernah mendengar pidato Anda.
177
00:08:18,873 --> 00:08:21,459
- Pidato? Pidato apa?
- Pidato presiden Anda.
178
00:08:21,459 --> 00:08:22,627
Oh, ya, baiklah...
179
00:08:22,627 --> 00:08:24,253
- Eh...
- Dan tindakan.
180
00:08:24,337 --> 00:08:26,672
Sebagai presiden Anda,
181
00:08:26,756 --> 00:08:29,175
Saya memanggil mobil-mobil di dunia
182
00:08:29,175 --> 00:08:33,179
untuk bangkit melawan hal ini
invasi alien zombie
183
00:08:33,304 --> 00:08:36,933
dan untuk memadamkan momok yang berkepala dingin ini.
184
00:08:36,933 --> 00:08:41,687
Atau yang lain, ini hanya masalah waktu saja
sebelum mereka meledakkan bumi!
185
00:08:41,771 --> 00:08:42,980
Mater, itu bagus sekali.
186
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
- Apakah itu saja?
- Sial, aku baru saja mulai.
187
00:08:48,483 --> 00:08:52,483
Buka di www.titlovi.com